Renée Fleming: a shining example of cultural exchange